1 00:00:20,000 --> 00:00:22,160 Рыдания 2 00:00:24,520 --> 00:00:27,480 Потеря моего отца была прыжок в неизведанное. 3 00:00:28,760 --> 00:00:31,680 Лонгборн был домом моего детства. 4 00:00:31,680 --> 00:00:36,400 И хотя у меня были трудности здесь это было все, что я когда-либо знал. 5 00:00:38,040 --> 00:00:42,960 С этого момента буду ли я полагаться о гостеприимстве моих сестер? 6 00:00:42,960 --> 00:00:47,080 Суждено провести мои дни как компаньон моей матери? 7 00:00:47,080 --> 00:00:49,040 ГРОМКО СУДИТ НОСОМ 8 00:00:49,040 --> 00:00:50,840 Какой еще у меня был выбор? 9 00:00:54,560 --> 00:00:59,080 Я не ожидаю ничего из ты поймешь мою боль. 10 00:00:59,080 --> 00:01:03,160 Связь, мистер Беннет и я делиться было редкостью. 11 00:01:04,680 --> 00:01:08,240 я этого не знаю Я когда-нибудь снова буду есть! 12 00:01:08,240 --> 00:01:09,560 Стук в дверь 13 00:01:10,960 --> 00:01:12,600 Кто это? 14 00:01:12,600 --> 00:01:14,160 Я не знаю, мама. 15 00:01:14,160 --> 00:01:16,800 Какой человек будет посягать 16 00:01:16,800 --> 00:01:19,560 в наш час траура так противно? 17 00:01:19,560 --> 00:01:21,400 ДЕТСКИЙ ПЛАЧ 18 00:01:21,400 --> 00:01:23,200 Шарлотта! О, нет... 19 00:01:24,760 --> 00:01:27,840 Я боюсь, что ты найдешь нас в состоянии некоторого беспорядка. 20 00:01:27,840 --> 00:01:30,280 Позвольте мне взять его. По вполне понятным причинам! 21 00:01:30,280 --> 00:01:34,240 Мы хотели всех вас увидеть с тех пор как мы услышали ужасную новость, 22 00:01:34,240 --> 00:01:36,920 но знал, что тебе понадобится время всей семьей... 23 00:01:36,920 --> 00:01:38,440 Собирать вещи! Хм! 24 00:01:38,440 --> 00:01:40,840 Сами... Вместе, хм. 25 00:01:43,240 --> 00:01:46,039 Я... я хочу внести ясность... 26 00:01:50,600 --> 00:01:54,560 ..совершенно ясно, что нет торопитесь, чтобы вы покинули Лонгборн. 27 00:01:54,560 --> 00:01:57,840 Хм! Спасибо, мистер Коллинз. 28 00:01:57,840 --> 00:02:01,760 Вы вполне можете остаться здесь с нами целых... две недели. 29 00:02:01,760 --> 00:02:03,520 Две недели?! 30 00:02:03,520 --> 00:02:06,480 Миссис Беннет, спешить действительно некуда. чтобы вы с Мэри ушли... 31 00:02:06,480 --> 00:02:08,759 Но я-я устроил некоторая помощь с упаковкой. 32 00:02:08,759 --> 00:02:12,960 Хм! Так что вы не обязаны взяться за такое сложное 33 00:02:12,960 --> 00:02:15,560 задание в час нужды! 34 00:02:15,560 --> 00:02:16,720 Хм. 35 00:02:17,800 --> 00:02:19,240 Ой! 36 00:02:19,240 --> 00:02:22,600 ОНА рыдает 37 00:02:27,120 --> 00:02:32,120 Мама, ты должна прийти и остаться с Мы с мистером Бингли в Незерфилде. 38 00:02:32,120 --> 00:02:33,480 У нас есть несколько поваров 39 00:02:33,480 --> 00:02:35,800 и больше слуг, чем мы знаем, что с этим делать. 40 00:02:37,160 --> 00:02:41,560 О, Джейн! Я был бы рад. 41 00:02:41,560 --> 00:02:44,960 Это принесло бы мне большое утешение находиться в большой собственности 42 00:02:44,960 --> 00:02:47,400 с большим количеством персонал в моем распоряжении. 43 00:02:47,400 --> 00:02:49,800 Ха-ха! Ха-ха! 44 00:02:49,800 --> 00:02:52,840 И, Мэри, ты, конечно, тоже должен прийти. 45 00:02:53,920 --> 00:02:56,480 Спасибо. И если ты беспокоюсь о компании, 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,960 Кэролайн Бингли часто остается с нами. 47 00:02:58,960 --> 00:03:02,320 Ну да, но, эм... 48 00:03:02,320 --> 00:03:06,440 ..Я-я еще не думал через мои будущие перспективы... 49 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 Хм, говоря о твои перспективы, Мэри. 50 00:03:09,440 --> 00:03:13,160 Я получил письмо от моего брат и его жена в Лондоне. 51 00:03:13,160 --> 00:03:17,200 Их гувернантку отозвали обратно в Норфолк, и они спросили меня 52 00:03:17,200 --> 00:03:20,920 отправить тебя погостить у них до тех пор, пока подходящая замена найдена. 53 00:03:20,920 --> 00:03:23,360 ОНА ХИХИКАЕТ Мэри будет гувернанткой! 54 00:03:23,360 --> 00:03:26,120 О, Мэри! Я-я бы очень хотел бы помочь, 55 00:03:26,120 --> 00:03:29,880 но, эм, я тебе понадобится, мама. 56 00:03:29,880 --> 00:03:33,079 Я уже принял их предложение. 57 00:03:33,079 --> 00:03:34,560 Они посылают карету. 58 00:03:35,600 --> 00:03:38,760 Но, мама, я... Не беспокойся обо мне, Мэри, 59 00:03:38,760 --> 00:03:41,240 Джейн будет рядом со мной. 60 00:03:44,240 --> 00:03:45,280 Хм... 61 00:03:48,840 --> 00:03:49,880 Хм! 62 00:03:56,480 --> 00:04:00,320 Если мои возможности в жизни действительно были брак или несчастье, 63 00:04:00,320 --> 00:04:03,560 это выглядело очень похоже на Мне было суждено несчастье. 64 00:04:05,040 --> 00:04:06,400 ЛОШАДЬ ФЫРКАЕТ 65 00:04:11,600 --> 00:04:13,240 Миссис Беннет - это... 66 00:04:13,240 --> 00:04:14,600 ...нездоров. 67 00:04:15,760 --> 00:04:17,399 Ой. 68 00:04:17,399 --> 00:04:19,440 Конечно. 69 00:04:19,440 --> 00:04:20,760 Спасибо, Хилл. 70 00:04:27,200 --> 00:04:28,560 Эм... 71 00:04:29,880 --> 00:04:32,440 Что, если дети я не нравлюсь? 72 00:04:32,440 --> 00:04:37,080 Почему вы им должны не нравиться? Ты очень приятная душа. 73 00:04:39,800 --> 00:04:42,360 У меня нет ничего, чему я мог бы их научить. 74 00:04:42,360 --> 00:04:46,000 Мэри, никто не знает еще факты о... 75 00:04:46,000 --> 00:04:47,680 ..что угодно, кроме тебя. 76 00:04:48,840 --> 00:04:52,280 Пришло время тебе получить выйди и посмотри мир! 77 00:04:52,280 --> 00:04:54,840 Познакомьтесь с другими людьми что живут в нем. 78 00:04:54,840 --> 00:04:56,560 Я думаю, это пойдет тебе на пользу. 79 00:04:57,640 --> 00:04:59,760 Не пугайтесь, мисс Мэри. 80 00:04:59,760 --> 00:05:01,280 О, нет, это не так, это не так. 81 00:05:01,280 --> 00:05:03,560 Нет, я просто, эм... 82 00:06:34,480 --> 00:06:36,560 Мэри! Добро пожаловать! О, мне очень жаль! 83 00:06:36,560 --> 00:06:38,760 Ты, должно быть, голоден после вашего путешествия. 84 00:06:38,760 --> 00:06:42,120 Хотите немного поджаренного сыра? Но сначала мы покажем тебе твою комнату. 85 00:06:42,120 --> 00:06:43,240 Войдите! Войдите! 86 00:06:44,760 --> 00:06:46,520 Это прямо наверху дома, 87 00:06:46,520 --> 00:06:48,640 так что тебя не будет беспокоят дети. 88 00:07:08,040 --> 00:07:09,240 Как твоя мать? 89 00:07:10,280 --> 00:07:13,240 У нее было самое трудное время в последнее время. Ну, у вас всех есть. 90 00:07:15,560 --> 00:07:17,840 Мать здорова, спасибо за вопрос. 91 00:07:19,760 --> 00:07:21,320 А как ты, Мэри? 92 00:07:22,360 --> 00:07:24,480 Должно быть, это был ужасный шок. 93 00:07:27,640 --> 00:07:30,040 Это... Это было. 94 00:07:30,040 --> 00:07:33,800 Что ж, спасибо, что зашли в такой короткий срок. 95 00:07:33,800 --> 00:07:36,280 Мы здесь не церемонимся, особенно с детьми, 96 00:07:36,280 --> 00:07:40,640 так что, если ты не против, ты с нами хорошо справишься. 97 00:07:40,640 --> 00:07:43,560 И остальные ваши вещи будет поднят в любой момент. 98 00:07:43,560 --> 00:07:45,720 У вас есть все, что вам нужно? 99 00:07:45,720 --> 00:07:47,200 Я делаю. Спасибо. 100 00:08:00,320 --> 00:08:04,640 Какой горный массив находится в конце ваших армий? 101 00:08:04,640 --> 00:08:06,840 О, я знаю... 102 00:08:06,840 --> 00:08:09,080 Анды! 103 00:08:06,840 --> 00:08:09,080 СМЕХ 104 00:08:20,840 --> 00:08:23,920 Это хорошо. Это не так уж и хорошо. 105 00:08:23,920 --> 00:08:26,080 Мэри! Ты не присоединишься к нам? на завтрак? 106 00:08:26,080 --> 00:08:30,080 О, нет, нет, сэр, спасибо, сэр. Сегодня утром я совсем не голоден. 107 00:08:30,080 --> 00:08:32,080 Эм, я посмотрю дети наверху. 108 00:08:44,720 --> 00:08:46,480 Марианна, хочешь начать? 109 00:08:47,760 --> 00:08:50,640 Мисс Беннет, это приятно познакомиться. 110 00:08:50,640 --> 00:08:54,280 Я Марианна Гардинер и мне 11 лет. 111 00:08:54,280 --> 00:08:56,640 Мне тоже приятно познакомиться, Мисс Марианна. 112 00:08:59,520 --> 00:09:00,800 Джордж. 113 00:09:02,680 --> 00:09:05,320 Да, спасибо, Джордж. 114 00:09:05,320 --> 00:09:07,120 И это... 115 00:09:09,800 --> 00:09:11,720 Это Ребекка. 116 00:09:12,800 --> 00:09:14,080 Спасибо, мисс Ребекка. 117 00:09:16,400 --> 00:09:21,040 «И если организованный орган не в ситуации 118 00:09:21,040 --> 00:09:25,680 "и обстоятельства лучшие приспособленный к своему существованию 119 00:09:25,680 --> 00:09:30,040 "и распространение, тогда, в понимании неопределенного 120 00:09:30,040 --> 00:09:34,640 «разнообразие среди людей этого вида, 121 00:09:34,640 --> 00:09:39,320 «Мы должны быть уверены, что на с одной стороны, те, которые отходят больше всего 122 00:09:39,320 --> 00:09:44,120 «из наиболее адаптированной конституции, будет наиболее подвержен гибели». ОН ХРАПИТ 123 00:09:44,120 --> 00:09:45,360 Мы, э... 124 00:09:47,920 --> 00:09:49,640 Ты заставил его заснуть. 125 00:09:49,640 --> 00:09:51,200 ХРАП ПРОДОЛЖАЕТСЯ 126 00:09:55,880 --> 00:09:57,680 Перейдем к истории, ладно? 127 00:09:57,680 --> 00:10:04,240 Сейчас, в 1492 году, Христофор Колумб открыл Америку. 128 00:10:04,240 --> 00:10:06,240 Итак, где же Америка...? 129 00:10:06,240 --> 00:10:09,000 Ах! Да! Америка! Ах... 130 00:10:13,600 --> 00:10:15,360 Куда пропала Ребекка? 131 00:10:15,360 --> 00:10:17,440 Были очень четко вас трое в этой комнате 132 00:10:17,440 --> 00:10:20,960 когда я начал смотреть на глобус, и теперь вас двое. 133 00:10:20,960 --> 00:10:22,640 Она исчезла. 134 00:10:22,640 --> 00:10:24,600 Она волшебница. 135 00:10:24,600 --> 00:10:26,640 О, магия - это ничего но иллюзия и обман. 136 00:10:26,640 --> 00:10:28,600 Ой? Где же она могла быть? 137 00:10:30,040 --> 00:10:33,800 Том! Ты здесь! Том, мы можем закончить уроки сейчас? 138 00:10:33,800 --> 00:10:37,920 Да! А теперь, простите за вторжение, Я пришел сказать тебе, что ужин 139 00:10:37,920 --> 00:10:39,640 подается и... 140 00:10:39,640 --> 00:10:41,920 Да, должно быть так, мисс Беннет. 141 00:10:41,920 --> 00:10:43,400 Ну, я... должно быть. 142 00:10:44,560 --> 00:10:46,120 О да, я такой. 143 00:10:46,120 --> 00:10:47,760 Э-э, Том Хейворд. 144 00:10:48,880 --> 00:10:50,120 Друг семьи. 145 00:10:55,200 --> 00:10:57,280 Разве вас обычно не трое? 146 00:10:57,280 --> 00:10:59,440 Их было трое, конечно... 147 00:10:59,440 --> 00:11:04,880 но я смотрел на Америку и когда я оглянулся назад, там было... 148 00:11:04,880 --> 00:11:06,000 ВИЗГ 149 00:11:06,000 --> 00:11:07,160 ДЕТИ СМЕЮТСЯ 150 00:11:11,120 --> 00:11:13,680 У вас есть мыши, мисс Беннет? Дети хихикают 151 00:11:13,680 --> 00:11:17,480 Если да, могу ли я предложить вам не храните их в багажнике игрушек. 152 00:11:19,680 --> 00:11:25,240 Ну, я... я не был уверен. Я думал возможно, мышам нравятся игрушечные чемоданы. 153 00:11:25,240 --> 00:11:28,920 Нет, видишь ли, там, они не могут добраться до своего сыра. 154 00:11:28,920 --> 00:11:31,720 На самом деле, это, эм... Это заблуждение, что мыши любят сыр. 155 00:11:33,440 --> 00:11:37,880 Конечно, они гораздо более пристрастны. к корнеплодам и зерновым культурам. 156 00:11:37,880 --> 00:11:39,800 Да, действительно. 157 00:11:39,800 --> 00:11:41,080 ИЗ хобота: Я кролик! 158 00:11:44,000 --> 00:11:47,200 Мистер... Хейворд? 159 00:11:47,200 --> 00:11:52,160 Мистер Хейворд, я держу кролик в игрушечном багажнике, 160 00:11:52,160 --> 00:11:55,200 потому что я, э... 161 00:11:56,480 --> 00:12:00,080 Потому что кроликов совсем нет социальные существа. Точно! 162 00:12:00,080 --> 00:12:01,560 Да, они! 163 00:12:05,880 --> 00:12:09,400 Теперь, почему именно вы есть новая гувернантка? 164 00:12:09,400 --> 00:12:11,040 Ты продолжаешь их есть? 165 00:12:14,520 --> 00:12:15,720 Дети хихикают 166 00:12:17,480 --> 00:12:20,200 Том помог Эдварду с юридический вопрос несколько лет назад 167 00:12:20,200 --> 00:12:22,440 и с тех пор мы дружим. 168 00:12:22,440 --> 00:12:24,240 Он еще один из наших бывших жильцов. 169 00:12:24,240 --> 00:12:25,360 Ой! 170 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 Да. Ох... 171 00:12:27,360 --> 00:12:30,520 Что такое «революционный республиканский»? 172 00:12:34,240 --> 00:12:37,920 Ну, как обсуждалось во время урока, 173 00:12:37,920 --> 00:12:40,440 они часто связаны с якобинизмом. 174 00:12:40,440 --> 00:12:41,760 Но моя точка зрения была на самом деле... 175 00:12:41,760 --> 00:12:45,000 Похоже, у тебя был очень интересный первый день, мисс Беннет. 176 00:12:45,000 --> 00:12:48,400 Ну, э... Вы читали? Кэтрин Маколей, мисс Беннет? 177 00:12:49,640 --> 00:12:52,640 Да, у меня есть! Да! 178 00:12:52,640 --> 00:12:56,520 Мэри рассказала нам об оспе и я больше никогда не буду спать. 179 00:12:56,520 --> 00:12:59,040 Ну, ты спросил мне быть правдивым. 180 00:12:59,040 --> 00:13:01,000 Что такое «смертельная сыпь»? 181 00:13:01,000 --> 00:13:04,360 Она сказала, что может уйти один слепой или мертвый! 182 00:13:04,360 --> 00:13:07,480 Я не совсем так выразился. «Слепой или мертвый», — сказала она. 183 00:13:07,480 --> 00:13:08,840 Что ж, это правда. 184 00:13:08,840 --> 00:13:10,360 Там смертность около... 185 00:13:10,360 --> 00:13:11,680 ОБА: ..30%. 186 00:13:14,080 --> 00:13:15,440 Точно. 187 00:13:15,440 --> 00:13:19,080 Джордж плакал три раза. 188 00:13:19,080 --> 00:13:20,760 Мне что-то попало в глаз! 189 00:13:20,760 --> 00:13:23,240 Мы держались за руки, пока Мэри закончил говорить. 190 00:13:24,640 --> 00:13:28,360 Ну, ты никогда не слишком молодой, чтобы узнать о жизни. 191 00:13:28,360 --> 00:13:30,640 Я думаю, что игра в порядке, не так ли? 192 00:13:30,640 --> 00:13:33,600 Я думаю, это очень хорошая идея! Да! Да! 193 00:13:33,600 --> 00:13:34,720 Я первый! 194 00:13:34,720 --> 00:13:36,080 Но во что нам играть? 195 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Грейс! Ах! 196 00:13:38,080 --> 00:13:40,880 Давайте покажем Мэри, как играть в Грейс! 197 00:13:40,880 --> 00:13:43,280 Да! Ура! Марианна? 198 00:13:43,280 --> 00:13:45,200 Отлично поймано, Марианна! 199 00:13:45,200 --> 00:13:46,880 Браво! 200 00:13:46,880 --> 00:13:48,320 Ваша, Ребекка! 201 00:13:51,240 --> 00:13:52,720 Это имеет значение! 202 00:13:52,720 --> 00:13:54,040 Это действительно так. Отличная работа. 203 00:13:54,040 --> 00:13:55,400 Это действительно так. 204 00:13:55,400 --> 00:13:59,520 О, нет! О, Том! Вам нужно будет получить кому-то это посмотреть. 205 00:13:59,520 --> 00:14:02,080 Отправь это Блаю, она исправит это для тебя. 206 00:14:02,080 --> 00:14:03,200 Готовый? 207 00:14:04,480 --> 00:14:07,400 Марианна! Да! Отличная работа! 208 00:14:07,400 --> 00:14:10,280 Справедливо! Ты похож на волшебника! 209 00:14:10,280 --> 00:14:11,320 Да! 210 00:14:17,400 --> 00:14:19,480 Ты уверен, что ты не присоединишься, Мэри? 211 00:14:19,480 --> 00:14:22,040 Ох, нет... Я не... Я не силен в играх. 212 00:14:22,040 --> 00:14:23,720 О, это вообще не имеет значения. 213 00:14:25,240 --> 00:14:30,600 Да! Ну, ты не мог бы будь таким же неуклюжим, как я! 214 00:14:30,600 --> 00:14:32,680 Правда, я-я-я бы только испортил это. 215 00:14:38,840 --> 00:14:40,520 Джордж... Готов! 216 00:14:42,760 --> 00:14:43,840 Ох... 217 00:14:47,680 --> 00:14:48,720 Спасибо. 218 00:14:50,080 --> 00:14:52,160 Да, Том... Мистеру Гардинеру. 219 00:14:52,160 --> 00:14:53,440 Ах! 220 00:15:09,240 --> 00:15:10,480 Стук в дверь 221 00:15:11,520 --> 00:15:12,560 Да? 222 00:15:13,800 --> 00:15:14,840 Мэри? 223 00:15:16,400 --> 00:15:20,560 О, не смотри так серьезно, моя дорогая, у тебя нет проблем! 224 00:15:20,560 --> 00:15:23,920 С наступлением тепла, мы собираемся стать более общительными. 225 00:15:23,920 --> 00:15:26,800 Ох... Ох, пожалуйста, не чувствуй какие-либо обязательства по привлечению меня. 226 00:15:26,800 --> 00:15:29,280 Я буду вполне доволен остаться наверху с детьми. 227 00:15:29,280 --> 00:15:31,440 Мэри! Мы хотим, чтобы вы присоединились к нам. 228 00:15:33,320 --> 00:15:36,080 Но я не блистаю на ужинах. 229 00:15:38,000 --> 00:15:41,360 В нашем доме никого обязан сверкать. 230 00:15:41,360 --> 00:15:42,400 Тогда... 231 00:15:43,400 --> 00:15:44,440 Конечно. 232 00:15:45,520 --> 00:15:47,560 Но нам нужно достать тебя правильно одет. 233 00:15:47,560 --> 00:15:50,320 Ох... Я подумал, возможно, завтра, мы могли бы пойти в галантерейный магазин 234 00:15:50,320 --> 00:15:51,720 и вы могли бы выбрать некоторые ткани. 235 00:15:51,720 --> 00:15:54,680 Я не особо забочусь о платьях. 236 00:15:54,680 --> 00:15:56,960 Ну, это позор. Но очень хорошо. 237 00:15:59,160 --> 00:16:01,520 Возможно, подумай об этом, Мэри. 238 00:16:01,520 --> 00:16:05,640 Есть надбавка на одежду, так как часть зарплаты твоей гувернантки. 239 00:16:05,640 --> 00:16:07,640 Я думал об этом. 240 00:16:07,640 --> 00:16:10,920 И мне бы очень хотелось принять ваше любезное предложение. 241 00:16:10,920 --> 00:16:12,320 Это отличная новость. 242 00:16:14,640 --> 00:16:16,280 Ну, спокойной ночи, Мэри. 243 00:16:16,280 --> 00:16:17,840 И спасибо вам за сегодняшний день. 244 00:16:25,840 --> 00:16:29,400 Должно быть, это такая изменение от Меритона. 245 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Это наверняка так! Здесь... 246 00:16:41,360 --> 00:16:43,440 Что ты думаешь глубокой зелени? 247 00:16:45,000 --> 00:16:49,920 Нам предстоит вечер. Теперь я Думаю, темно-зеленый будет идеальным. 248 00:16:49,920 --> 00:16:52,200 Мама всегда говорила, что это ужасно сложно получить любой цвет 249 00:16:52,200 --> 00:16:54,680 работать с моим цветом лица. Действительно? 250 00:16:55,800 --> 00:16:57,560 Ну, возможно, твой цвет лица изменился 251 00:16:57,560 --> 00:17:00,440 потому что я вижу здесь много цветов который будет хорошо работать на вас. 252 00:17:00,440 --> 00:17:03,760 Но самое главное то, что это ты выбираешь ткани 253 00:17:03,760 --> 00:17:05,760 что тебе действительно нравится. 254 00:17:07,000 --> 00:17:08,599 Но мама говорит, что... 255 00:17:08,599 --> 00:17:10,280 Матери здесь нет. 256 00:17:12,960 --> 00:17:14,480 Миссис Гардинер! 257 00:17:14,480 --> 00:17:17,640 Ах! Мисс Беннет. Том! 258 00:17:17,640 --> 00:17:19,000 Мистер Хейворд! 259 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Ты принес свою куртку? поправиться? 260 00:17:21,000 --> 00:17:22,560 у меня есть только эта минута сбросил. 261 00:17:22,560 --> 00:17:25,839 Ну, теперь, когда ты здесь, вы можете принести пользу. 262 00:17:25,839 --> 00:17:29,440 Мисс Беннет нужно выберите ткань для платья. 263 00:17:29,440 --> 00:17:32,120 Я, э-э, чувствую себя вполне ошеломлен... выбором. 264 00:17:32,120 --> 00:17:36,720 Ну, я буду честен и скажу, что мой опыт выбора Ткань платья ограничена... 265 00:17:36,720 --> 00:17:39,880 Да. .. мягко говоря. Но я попробую... 266 00:17:42,240 --> 00:17:44,320 Вы видели имена этих цветов? 267 00:17:44,320 --> 00:17:46,760 У тебя есть, э, Пыль Руин? 268 00:17:46,760 --> 00:17:48,520 Э, Корбо? 269 00:17:48,520 --> 00:17:51,280 Или, эм, Фламме де Понш, кто-нибудь? 270 00:17:51,280 --> 00:17:56,600 Э, думаю, я возьму Дрейка. Шея, с капелькой Нанкина! 271 00:17:56,600 --> 00:17:58,600 Кто-нибудь за Гамбог? 272 00:17:58,600 --> 00:18:00,600 О, ну, я имею в виду, это просто желтый, тот самый. 273 00:18:01,720 --> 00:18:03,160 Да. Да. 274 00:18:05,080 --> 00:18:07,960 Э, я думаю, мой совет был бы выбирать цвета, которые делают 275 00:18:07,960 --> 00:18:09,400 человек чувствует себя наиболее похожим на себя. 276 00:18:10,680 --> 00:18:13,120 И мне жаль, что нет чтобы принести больше пользы. 277 00:18:13,120 --> 00:18:14,600 Мне следует вернуться к своему столу. 278 00:18:14,600 --> 00:18:17,880 И особенно неинтересный Земельные переговоры. 279 00:18:20,040 --> 00:18:21,080 Добрый день. 280 00:18:21,080 --> 00:18:22,280 Добрый день. 281 00:18:26,680 --> 00:18:28,320 Ох, бедный Том. 282 00:18:28,320 --> 00:18:30,280 Он так много работает. Действительно? 283 00:18:30,280 --> 00:18:32,800 Под этим беззаботная манера, 284 00:18:32,800 --> 00:18:35,480 он несет на себе тяжесть мир на его плечах. 285 00:18:37,120 --> 00:18:39,800 Итак, вы решили? 286 00:18:41,960 --> 00:18:43,360 Я выбрал. 287 00:18:43,360 --> 00:18:44,680 Очень хорошо, Мэри. 288 00:18:47,600 --> 00:18:50,920 Первый — этот малиновый. 289 00:18:50,920 --> 00:18:54,160 И тогда я подумал, возможно весенняя зеленая отделка. 290 00:18:54,160 --> 00:18:55,600 Прекрасный! 291 00:18:55,600 --> 00:18:59,000 Но вам понадобятся два платья, так что возможно... 292 00:19:00,760 --> 00:19:02,000 ..Китайский синий? 293 00:19:03,040 --> 00:19:04,080 Хм... 294 00:19:06,040 --> 00:19:09,640 Как вы думаете, платье весной один только зеленый цвет будет ярким? 295 00:19:10,920 --> 00:19:12,800 Что ты думаешь, Мэри? 296 00:19:14,000 --> 00:19:15,960 Некоторые люди могут подумать, что это дико. 297 00:19:15,960 --> 00:19:17,120 Но... 298 00:19:18,440 --> 00:19:20,480 ...Мне это нравится. 299 00:19:20,480 --> 00:19:22,560 Тогда, я думаю, ты должен порадовать себя 300 00:19:22,560 --> 00:19:25,040 и не беспокоиться о том, что могут подумать другие. Спасибо. 301 00:19:25,040 --> 00:19:26,720 Вы проделали очень хорошую работу. 302 00:19:26,720 --> 00:19:28,160 Теперь... 303 00:19:55,440 --> 00:19:57,760 О! 304 00:19:55,440 --> 00:19:57,760 ОНА ахает 305 00:19:57,760 --> 00:19:59,080 Боже мой! 306 00:19:59,080 --> 00:20:00,320 Ох... 307 00:20:01,880 --> 00:20:04,840 Ох, Гардинеры ушли, покупка обуви для детей. 308 00:20:07,360 --> 00:20:09,600 Хотели бы вы сыграть в Грейс? 309 00:20:10,640 --> 00:20:13,480 Э... Ну, эм, да. Спасибо. 310 00:20:19,800 --> 00:20:21,200 Готовый? Да. 311 00:20:24,960 --> 00:20:26,400 Ой! Ох! 312 00:20:26,400 --> 00:20:28,080 ОН СМЕЕТСЯ 313 00:20:29,240 --> 00:20:32,080 Я сделал это! Вы сделали! Натуральный! 314 00:20:32,080 --> 00:20:33,840 Удачи новичку! 315 00:20:33,840 --> 00:20:34,880 Верно... 316 00:20:36,360 --> 00:20:38,360 Готовый? Мм... 317 00:20:38,360 --> 00:20:41,440 Эм, один момент. 318 00:20:41,440 --> 00:20:42,480 Ой. 319 00:21:21,280 --> 00:21:22,760 Готовый? Да. 320 00:21:24,800 --> 00:21:26,080 Ох... 321 00:21:26,080 --> 00:21:28,880 О! Ой! Эм... 322 00:21:28,880 --> 00:21:31,760 Э, да, эм... Э... 323 00:21:31,760 --> 00:21:33,920 Это... наверное, достаточно... 324 00:21:33,920 --> 00:21:36,880 Достаточно. ..Грэйс... Да. ...на сегодня. 325 00:21:36,880 --> 00:21:38,120 Ах... Эм... 326 00:21:38,120 --> 00:21:41,160 О, да, я принес книга для миссис Гардинер. 327 00:21:41,160 --> 00:21:43,440 Ой! Конечно, да, эээ... 328 00:21:43,440 --> 00:21:45,520 Ах, поэзия. Хм. 329 00:21:45,520 --> 00:21:47,160 Вы любите поэзию, мисс Беннет? 330 00:21:47,160 --> 00:21:49,560 Я предпочитаю факты выдумкам. 331 00:21:49,560 --> 00:21:50,880 ОН СМЕЕТСЯ 332 00:21:52,520 --> 00:21:53,880 Прихоть?! 333 00:21:53,880 --> 00:21:57,880 Э, я-я пробовал, э, ну, Каупер, эээ, Байрон, 334 00:21:57,880 --> 00:21:59,840 даже какой-то Драйден, но, эм... 335 00:22:00,880 --> 00:22:03,320 ..ну мне кажется что это все просто... 336 00:22:03,320 --> 00:22:04,360 ..слова... 337 00:22:06,000 --> 00:22:07,280 Чего ты ожидал? 338 00:22:08,480 --> 00:22:10,840 Вы ученый, сэр? 339 00:22:10,840 --> 00:22:13,200 Нет, я адвокат. 340 00:22:13,200 --> 00:22:14,480 Младший. 341 00:22:14,480 --> 00:22:17,720 И хотя закон — мое дело, поэзия — моя страсть. 342 00:22:19,520 --> 00:22:21,720 Что ты любишь читать? 343 00:22:21,720 --> 00:22:24,360 Э-э, научно-популярные произведения. 344 00:22:24,360 --> 00:22:27,640 Истории и, эээ, геология. 345 00:22:27,640 --> 00:22:31,520 И что тебе нравится читать для удовольствия? 346 00:22:31,520 --> 00:22:33,400 Это чтение для удовольствия. 347 00:22:34,600 --> 00:22:37,560 Нет ничего, что ты как насчет поэзии? 348 00:22:42,080 --> 00:22:43,800 Некоторые стихи, к счастью, короткие. 349 00:22:43,800 --> 00:22:45,560 ОН СМЕЕТСЯ 350 00:22:45,560 --> 00:22:50,360 Ну, теперь, когда у тебя есть бросил перчатку, 351 00:22:50,360 --> 00:22:53,960 Я не успокоюсь, пока ты не получишь ценил достоинства поэзии. 352 00:22:56,360 --> 00:22:59,560 Я верю, что это книга, которая откроется 353 00:22:59,560 --> 00:23:01,480 сердце мисс Мэри Беннет! 354 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Ой?! 355 00:23:09,640 --> 00:23:13,000 Гардинеры дома. О, ах, да. Да. Конечно. 356 00:23:13,000 --> 00:23:14,680 Э, ну... Да. 357 00:23:14,680 --> 00:23:17,800 Эм... Сними пальто. Да, Мать. 358 00:23:17,800 --> 00:23:19,080 О, Том! 359 00:23:29,880 --> 00:23:31,240 ОНА ВЫДЫХАЕТ 360 00:23:42,600 --> 00:23:44,320 И нам понадобятся еще гребешки. 361 00:23:44,320 --> 00:23:46,280 Миссис Чолмондели будет требовать она не могла бы 362 00:23:46,280 --> 00:23:48,000 прежде чем помочь себе до семи! 363 00:23:49,880 --> 00:23:52,360 Должно быть очень странно без твоей семьи здесь. 364 00:23:54,040 --> 00:23:58,360 Нет, всегда было хотя бы один аргумент об украденных духах. 365 00:24:01,960 --> 00:24:03,560 Мэри, ты выглядишь прекрасно. 366 00:24:06,120 --> 00:24:07,400 Я не уверен. 367 00:24:10,680 --> 00:24:13,120 Я думаю, нам следует позволить ваши волосы выпадают естественным образом. 368 00:24:13,120 --> 00:24:15,520 Нет смысла пытаться заставить его кудри, если не хотят уходить. 369 00:24:21,320 --> 00:24:22,640 Здесь... 370 00:24:37,480 --> 00:24:39,840 Оживленная болтовня 371 00:25:01,280 --> 00:25:03,640 Эм... Я имею в виду это... Вот и все, 372 00:25:03,640 --> 00:25:06,640 но на них ужасно весело... охотиться! 373 00:25:06,640 --> 00:25:08,600 Мм. 374 00:25:06,640 --> 00:25:08,600 ОНИ СМЕЮТСЯ 375 00:25:08,600 --> 00:25:10,480 Хм. 376 00:25:10,480 --> 00:25:12,280 Добрый вечер! 377 00:25:12,280 --> 00:25:15,600 Я не верю, что мы встретились. Я мисс Бакстер. 378 00:25:15,600 --> 00:25:17,840 Д-рад познакомиться, Мисс Бакстер. 379 00:25:17,840 --> 00:25:20,200 Эм, я мисс Беннет. 380 00:25:20,200 --> 00:25:22,680 Я не давно переехал в Лондон из Хартфордшира. 381 00:25:22,680 --> 00:25:24,000 Ах. 382 00:25:24,000 --> 00:25:25,640 ПОЛНЫЙ РОТ: Фэншоу. Мистер Фэншоу. 383 00:25:30,000 --> 00:25:32,800 А... друг моей матери умер, съев эти орехи. 384 00:25:34,520 --> 00:25:37,080 Э, один застрял в своем горло и все тут - 385 00:25:37,080 --> 00:25:38,840 он был совершенно мертв за считанные минуты. 386 00:25:43,120 --> 00:25:44,520 МИСС БАКСТЕР посмеивается. 387 00:25:44,520 --> 00:25:46,400 О, надеюсь, я не стал причиной любое правонарушение. 388 00:25:46,400 --> 00:25:47,600 Это было чудесно! 389 00:25:47,600 --> 00:25:49,360 Ох, я запомню эту историю 390 00:25:49,360 --> 00:25:50,880 когда я хочу быть избавиться от кого-л. 391 00:25:50,880 --> 00:25:53,160 Простите, это было непреднамеренно. 392 00:25:54,920 --> 00:25:58,200 Я НЕНАВИЖУ первые 20 минут этих вечеров. 393 00:25:58,200 --> 00:25:59,360 Как и я. 394 00:25:59,360 --> 00:26:00,400 Я никогда не знаю, с кем поговорить 395 00:26:00,400 --> 00:26:02,760 и я часто оказываюсь говоря что-то не то. 396 00:26:07,200 --> 00:26:09,840 Ваше платье поражает. На тебе это смотрится очень хорошо. 397 00:26:09,840 --> 00:26:13,440 Вы действительно так думаете? Я чувствую себя немного смелой в этом. 398 00:26:13,440 --> 00:26:15,880 Ну, вы в Лондоне, мисс Беннет. 399 00:26:15,880 --> 00:26:18,480 Если ты собираешься быть смелым, вот место, где это можно сделать. 400 00:26:18,480 --> 00:26:19,880 МИСС БАКСТЕР посмеивается. 401 00:26:19,880 --> 00:26:22,760 Возможно, Лондон станет начало чего-то нового для вас. 402 00:26:22,760 --> 00:26:23,960 Возможно, так и будет! 403 00:26:25,120 --> 00:26:30,040 И если вы хотите, чтобы вам показали по городу, я мог бы зайти к тебе? 404 00:26:30,040 --> 00:26:31,320 МИСС БАКСТЕР посмеивается. 405 00:26:37,360 --> 00:26:40,320 ВНУТРЕННЕ: Лондон, как оказалось, 406 00:26:40,320 --> 00:26:43,960 было местом обучения, столько же, сколько преподавание. 407 00:26:43,960 --> 00:26:47,160 Место, где можно попробовать что-то новое. 408 00:26:47,160 --> 00:26:49,720 И хотя у меня было никогда не любил перемен... 409 00:26:51,120 --> 00:26:52,840 ..Кажется, мне было весело. 410 00:26:54,440 --> 00:26:57,400 Многое во мне казалось другим всего через неделю. 411 00:26:59,520 --> 00:27:01,800 Пребывание здесь подняло мне настроение. 412 00:27:02,960 --> 00:27:04,720 Я почувствовал что-то давно забытое. 413 00:27:06,560 --> 00:27:07,640 Надеяться. 414 00:27:08,760 --> 00:27:12,240 Вы ищете кого-то? Ох, эм... Нет. 415 00:27:12,240 --> 00:27:14,520 Ты должен рассказать мне все об этом через мгновение. 416 00:27:16,640 --> 00:27:19,520 Мэри, есть джентльмен Я бы хотел, чтобы вы встретились. 417 00:27:19,520 --> 00:27:22,120 У нас есть что-то понимания. 418 00:27:22,120 --> 00:27:24,720 Пожалуйста, могу ли я представить Мистер Том Хейворд. 419 00:27:29,320 --> 00:27:31,520 Э, мы... Мы уже встречались. 420 00:27:31,520 --> 00:27:34,120 Мисс Беннет. О, конечно! Вы должны иметь. 421 00:27:35,640 --> 00:27:38,120 О, я вижу, ты пошел для комплектации Pomona. 422 00:27:38,120 --> 00:27:42,720 Э, это, эм... весенняя зелень. Это сильно отличается от Помоны. 423 00:27:42,720 --> 00:27:44,720 Что ж, оно тебе очень подходит. 424 00:27:45,840 --> 00:27:48,760 Том! Простите нас, дамы. 425 00:27:48,760 --> 00:27:51,160 Вы должны прийти и встретиться мой коллега, мистер Мэй. 426 00:27:52,840 --> 00:27:55,120 Мистер Мэй, позвольте мне представить... 427 00:27:55,120 --> 00:27:58,640 Мистер Хейворд и я встретились три года назад, этой весной. 428 00:27:58,640 --> 00:28:00,520 Мы надеемся быть женился в следующем году. 429 00:28:02,000 --> 00:28:04,440 ВНУТРЕННЕ: Не всё пошло именно так, как мне хотелось. 430 00:28:04,440 --> 00:28:06,280 Ну давай же! 431 00:28:06,280 --> 00:28:08,560 Ой. Пожалуйста, извините нас. Конечно. 432 00:28:08,560 --> 00:28:10,320 Пойдем, Мэри. Это будет весело. 433 00:28:10,320 --> 00:28:12,080 ВНУТРЕННЕ: Конечно, такой человек, как мистер Хейворд 434 00:28:12,080 --> 00:28:13,480 обеспечил бы матч. 435 00:28:15,480 --> 00:28:17,280 Но у меня появились друзья 436 00:28:17,280 --> 00:28:19,440 и этого... было достаточно. 437 00:28:25,800 --> 00:28:27,880 Я не знал, что завтра принесет. 438 00:28:29,720 --> 00:28:30,880 Но пока... 439 00:28:31,880 --> 00:28:33,840 ...по крайней мере, у меня было есть с кем потанцевать.